치즈브리즈

진또배기 뜻 : 솟대의 강원도 사투리

미스터트롯이 대열풍을 일으키면서 이찬원 분이 부른 '진또배기'가 한참 인기를 끌었는데요. 진또배기는 강원도에서 '솟대'를 의미하는 방언입니다. 

솟대 = 진또배기, 진또베기

진또배기 곡의 가사를 살펴보면 '어촌마을 어귀에 서서 마을에 평안함을 기원하는 진또배기 진또배기 진또배기'라는 노랫말이 있는데요. 가삿말처럼 마을의 입구에 마을의 수호신 역할이나, 마을의 경계를 나타내는 의미로 세워 사용하였는데 장승과 함께 세우는 경우가 많았다고 합니다. 원래는 이 솟대를 일컫는 말이 맞지만, 요즈음에는 진또배기를 사용하는 의미가 달라졌습니다. '진짜배기'와 발음이 유사해 진또베기도 이와 마찬가지로 '진짜배기'라는 뜻으로 사용되고 있습니다. 

미스터트롯에서 진또배기를 열창한 '이찬원'분